De "veldwerkers”, die zich hadden aangemeld voor deze inventarisatie, gingen vervolgens met blocnote en polderkaart de boer op.
In meer dan tien jaren werden de veldnamen door Sociëteit Rethorica zorgvuldig vastgelegd en verwerkt, zowel tekstueel als op kaarten.
Parallel aan de genoemde werkzaamheden werd tevens op Goeree-Overflakkee onderzoek gedaan naar onder meer het ontstaan van het eiland, de geschiedenis van de boerderijen, een breed scala van sociale aspecten en cultuurhistorische zaken. Ook zijn hoofdstukken gewijd aan de meestoven en aan de wandtegels op het eiland. Daartoe hebben behalve de leden van Sociëteit Rethorica, tevens een groot aantal deskundigen een bijdrage geleverd aan dit boek.
Veldnamen en Boerderijen is dan ook een lezenswaardig naslagwerk geworden, niet allen voor de veldnamen, maar ook voor de culturele en maatschappelijke ontwikkelingen op Goeree Overflakkee.
