Sovjet-Unie, jaren vijftig. Ivan Grigorjevitsj heeft dertig jaar van zijn leven in werkkampen doorgebracht, maar na Stalins dood wordt hij vrijgelaten. Hij keert terug naar de maatschappij en treft een wereld aan die moreel is verwoest door jaren van onderdrukking. Als hij een neef bezoekt, zijn enig overgebleven familielid, blijkt die een voorbeeld van hoe velen zich tijdens de Stalinterreur hebben gedragen: ze hebben niemand verraden, maar ze hebben het ook voor niemand opgenomen.
Teleurgesteld reist hij door naar een provinciestad, op zoek naar een plek voor zichzelf te midden van mensen die hij niet meer herkent. Hij vindt werk en krijgt een verhouding met Anna, een alleenstaande moeder. Ze vinden troost bij elkaar, maar steeds meer vraagt Ivan zich af of het leven in het kamp niet te verkiezen is boven het leven in de onvrije sovjetmaatschappij.
'Alles stroomt' is Grossmans nietsontziende literaire testament, geschreven nadat de autoriteiten in de Sovjet-Unie de publicatie van zijn magnum opus 'Leven en lot' onmogelijk hadden gemaakt. Geschreven alsof er geen censuur is, laat Grossman de lezer indringend voelen dat maar weinigen in een totalitair systeem hun menselijkheid kunnen behouden.
Met een nawoord van Lisa Weeda.
Over de auteur
Vasili Semjonovitsj Grossman (Berditsjev 1905 – Moskou 1964) ontwikkelde zich van mijn-ingenieur tot succesvol Sovjet-auteur. Tijdens de Tweede Wereldoorlog reisde hij als journalist met het Rode Leger mee en rapporteerde over de gevechten aan het Oostfront. Zijn veelgelezen, niets verhullende ooggetuigenverslagen bezorgden hem grote populariteit. Zijn latere werk, waarin hij met diezelfde openheid schreef over de communistische onderdrukking en het lot van de Joden, kwam maar voor een klein deel door de censuur.
In 1961 werd zijn meesterwerk 'Leven & lot' in beslag genomen door de KGB. Grossman stierf kort daarna. Meer dan tien jaar later werd het boek naar het Westen gesmokkeld. Het werd een in alle grote Europese talen vertaalde bestseller, en geldt inmiddels ook in Rusland als één van de grootste romans van de twintigste eeuw.
Reviews van dit boek
'Groots slotakkoord van de zwaar gecensureerde Grossman.'
- Maarten van Bracht - VPROgids Boeken
'Een gedurfde roman over de gespleten Russische ziel.'
- The New York Times
'Vasili Grossman is de Tolstoj van de Sovjet-Unie.'
- Martin Amis
'Ik ken geen beter boek over verdringing, opportunisme, meebewegen en heulen. Realistisch en beeldend, en zoals altijd bij Grossman heeft het iets vitaals.'
- Henk Pröpper
'Alleen Dante schreef net zo indrukwekkend over de hongerdood.'
- London Review of Books
E-boek (ePub3) (€ 14,99)