Uit meer dan honderd Upani?ads heeft ?a?kara elf Upani?ads, die hij kennelijk als de voornaamste beschouwde, van uitleg voorzien. In dit boek zijn de vertalingen van zeven hiervan, de I?a, Kena, Katha, Aitareya, M????kya, Mu??aka en Pra?na Upani?ads, opgenomen. De Nederlandse vertaling van deze tot één boek samengebrachte zeven Upani?ads is ontleend aan de zeven losse vertalingen van de Sanskrit studiegroepen van de School voor Filosofie te Amsterdam, in het kader van de studie van het Sanskrit en van de Advaita-Ved?nta filosofie in de jaren 1990-2008. De brontekst van die vertalingen is: Eight Upani?ads, volume 1 and 2, with the commentary of ?a?kar?c?rya, vertaald door Swami Gambhirananda.Voor de hen die de Ved?nta en de Upani?ads bestuderen, is de uitleg van ?a?kara van zeer grote waarde. De betekenis van elk woord en elk zinsnede wordt stapsgewijs uitgelegd met mogelijke alternatieven en wordt daarnaast de wijsheid die ze inhouden uitvoerig besproken. Dit alles draagt bij tot een goed begrip van de wijsheid die in deze Upani?ads is verwoord.
